No. 1
Otoño 1999
No. 2
Invierno 2000-2001
Nos. 3-4
Invierno-Primavera
2002
Nos. 5-6
Primavera-Verano 2003
No. 7
Verano 2004
No. 8
Primavera 2005
No. 9
Invierno-Primavera 2006
No. 10
Invierno 2006-2007
No. 11
Otoño 2007
No. 12
Invierno 2008-2009
Nos. 13-14
Verano-Otoño 2009
Nos. 15-16
Verano-Otoño 2010
Nos. 17-18
Otoño-Invierno 2011-2012
Nos. 19-20
Verano-Otoño 2012
Nos. 21-22
Invierno 2013-2014
Nos. 23-24
Invierno 2014-2015
Nos. 25-26
Invierno 2015-2016
No. 27
Primavera-Verano 2017
Nos. 28-29
Primavera-Verano 2018
Nos. 30-31
Primavera-Verano 2019
Nos. 32-33
Primavera-Verano
2020
Nos. 34-35
Primavera-Verano 2021
Nos. 36-37
Primavera-Verano 2022
|
ÍNDICE
ESPECIAL: RETOS DE LA TRADUCCIÓN
(Editor invitado. Miguel Ángel Rábade)
| Miguel Ángel
Rábade. “La traducción o el reto de la comunicación
humana.” |
9 |
Carmen Toledano
Buendía. “La Inquisición española y el control
institucional
sobre la traducción (siglos XVIII y XIX).” |
12 |
Camino Gutiérrez
Lanza. “La calificación moral del cine original en inglés
estrenado en España: años cincuenta y sesenta del siglo XX.” |
20 |
Icíar
Alonso Araguás. “Interpretación y mediación intercultural:
los vínculos
con la historia y la sociedad.” |
26 |
| André
Thibault. “Literatura francófona y problemas de traducción.” |
33 |
Clara Curell
y Cristina G. de Uriarte. “La traducción de los ‘realia’ en la literatura
de viajes.” |
39 |
Eva M. Amaral
Ribeiro. “La práctica de la traducción: una propuesta
de versión
de un texto poético portugués al español.” |
47 |
|
|
PORTAFOLIO
|
|
| Manolo Sánchez.
“Una antología: 1953-2013.” |
52 |
|
|
VARIA
|
|
| Mailyn Machado.
“El arte cubano: una isla en la red.” |
69 |
Elisa González
de Chávez Fernández. “La masculinidad castrada del
hombre
americano-japonés, vista por Hisaye Yamamoto.” |
76 |
Patricia Hernández
Martín. “La I Guerra Mundial: heridas físicas y personales
en Ernest Hemingway.” |
84 |
| This Web Site was created by and maintained by
Manuel Brito. This web page, as well as all of its graphics and
pictures were made by Manuel Brito. Said works may not be reproduced
in or on any form of media, electronic, or otherwise without the consent
of the authors. This site was created on October 7, 1999. Copyright ©
1999-2023. All rights reserved. |
|
Nos. 23-24
(Invierno-Primavera 2014-2015)
Diseño portada:
Walter Monroy © 2014
Email:
nerter@telefonica.net
Nerter
Apdo
167
38200
La Laguna - Tenerife
Canary
Islands
|
